ŽITÍ, SNĚNÍ, UMÍRÁNÍ - Rob Nairn

Více informací:

Praktický pohled na smrt a umírání.

podtitul: Praktická moudrost z Tibetské knihy mrtvých

edice: Mangalam

název originálu: Living, Dreming, Dying

překlad: z angličtiny přeložili Alexandr Neumann a Adam Piňos

ilustrace: černobílé ilustrace a fotografie

vazba: pevná bez přebalu

formát: A5, 350 stran

rok vydání: 2007, vydání 1.

Anotace:

Moderní pohled na smrt a umírání vycházející z Tibetské knihy mrtvých. Praktické rady, jak pomoci umírajícím i zemřelým.

Úryvek:

Otevřenost a upřímnost

Teď nastala ta pravá chvíle pro upřímnost k sobě samému i k umírajícímu.

Mnoho lidí propadá zmatku, když je u někoho blízkého zjištěna smrtelná choroba. Častou reakcí bývá: „Neříkejte mu to.“ Vzniká celá konspirační síť, všichni přátelé a příbuzní už to ví, jen umírajícího obklopuje hráz dobře myšlených, ale průhledných lží a předstírání. „Ještě pár dalších vyšetření. Skutečně nevíme, co s tebou je. Nedělěj si starosti; brzy zase budeš zdravý jako rybička. Za pár dní budeš doma.“ A tak dál.

Je to kruté a zbytečné. Pramení to z naší kultury založené na popírání, které nás nutí nepřiznávat si skutečnost až do samého konce. Dělá se to prý pro dobro umírajícího, skutečnost však bývá jiná. Většina lidí si neuvědomuje, že utrpení často neumíme nést právě my – v tomto případě utrpení umírajícího, zvláště je-li nám blízký. Bolí nás, když ho vidíme trpět, a tak mu utrpení nechceme povolit. Jak? Tím, že před ním skrýváme pravdu. A tak raději mluvíme nejasně, nasazujeme si masku úsměvů nebo statečnosti a vyhýbáme se tomu, co je naprosto zřejmé.

Takový přístup umírajícího izoluje. Proto je tak krutý. Umírající obvykle vědí, co je brzy čeká, a zcela jistě přetvářku prohlédnou. V klíčovém okamžiku je tak opuštějí lidé, kteří by jim měli být nablízku, kteří by je měli posilovat, poskytovat jim útěchu a připravovat je na blízké setkání se smrtí, kteří by jim měli pomáhat se s ní vyrovnat. Umírající je vyvržen do země nikoho. Možná přesně nechápe nebo nedovede vyjádřit, co se s ním vlastně děje; ví pouze, že je stále osamělejší, zavrženější, zmatenější a vystašenější.

Takže pokud můžete, řekněte umírajícímu pravdu.