Stav nákupu:
0 ks / 0 Kč [košík]
ŠETŘÍME PŘÍRODU
Na balení knih pou-
žíváme kromě lepicí
pásky výhradně
recyklované materiály.
_______________________________
MÁTE DOTAZY? VOLEJTE:
(+420) 723 143 299
_______________________________
DOPORUČUJEME:
CO MI BÁBY POVÍDALY – Eva Marie Zitková
Historický román z doby posledních Rožmberků. Vypráví kulatá bába Anna, bylinářka a kuchařka.
Naše cena: 206 Kč
_____________________________________________
KDE PENÍZE JSOU SLUŽEBNÍKEM, NIKOLIV PÁNEM - Naďa Johanisová
O alternativní, přírodě blízké ekonomice a příkladech, kde všude to už funguje.
Naše cena: 183 Kč
______________________________________________
ŠMAJDOVINKY - Vladimír T. Gottwald
Veselé a vtipné vodnické pohádky o vodníku Šmajdovi z pera známého herce V. T. Gottwalda.
Naše cena: 118 Kč
________________________________________________
1000 mil aljašskou divočinou se psím spřežením. Historie a průběh nejtěžšího závodu na světě.
Naše cena: 271 Kč
________________________________________________
Nejlepší lovec Indie vypráví... Jim Corbett píše i o dramatických zážitcích prostě a s pokorou.
Naše cena: 183 Kč
Úvod »» TUCET VZLYKŮ – Ivan Petlan
TUCET VZLYKŮ – Ivan Petlan
Dvanáct překladů a parafrází
O titulu:
Tucet skvostných a sice rozličných, ale přesto souznících a neobyčejně vynalézavých překladů básně Seufzer Georga Heyma z pera autora.
________________________________________________________________________________________________________________________________________
ilustrace: černobílé ilustrace Václav Houf
vazba: pevná s přebalem
formát: 21,5x15,5 cm, 48 stran
rok vydání: 2017, vydání 1.
________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anotace:
V březnu roku 1997 vydalo sdružení Weles útlou knížečku Nářky Georga Heyma, překlady a parafráze básně Seufzer tohoto německého expresionisty. Sbírka byla předložena jako pocta básníku a překladateli Ludvíku Kunderovi u příležitosti jeho 77. narozenin. Podílelo se na ní devět autorů, desátým, resp. prvním překladatelem byl pak Ludvík Kundera sám. K devadesátinám Ludvíka Kundery se o totéž pokusil Ivan Petlan jako osamělý bojovník, s týmž zadáním, výzvou i motivací: Pane Ludvíku, tisknu ruku! Po dalších 7 letech se tyto překlady dočkaly knižní podoby ve zdařilé grafické úpravě Václava Houfa.
________________________________________________________________________________________________________________________________________
Úryvek:
Zaplakání
Smiluj se, Kriste, zase jsme se mázli.
V Rostocku pil jsem, s pobudy a grázly.
Nádražní hala, v ní poklid namodralý
- do něj náš bekot zněl, jak stádo když se valí.
Pak půlnoc odbila. Hlídač hartusí.
A líh nám vnitřnosti rozmetal na kusy.
A měsíc byl jak sud – i tekl – v jeho záři
hvězdy se rojili jak diví janičáři.
Za nás se modlete Otčenáš, Zdrávasy…
Vlekli mě z nádraží, smýkali za vlasy,
padl jsem… Krysy, hnus, plíseň jak persián…
Vstávám, poledne, je 38 Celsia.
...
Tituly podobného zaměření
Naše cena 234 Kč
Naše cena 314 Kč
Naše cena 134 Kč
Naše cena 162 Kč
Naše cena 89 Kč
Naše cena 134 Kč
Naše cena 278 Kč
Naše cena 171 Kč
Naše tipy z nakladatelství Stehlík:
| Číslo produktu / Název zboží: | ||||
|---|---|---|---|---|
|
č. 46 - ISBN 978-80-86913-16-2 BÁBY V NEPAMĚTI – Eva Marie Zitková |
Naše cena 242 Kč |
|
|
|
č. 35 - ISBN 978-80-86913-04-9 CHRÁMOVÁ STUDNĚ - Roman Szpuk |
Naše cena 179 Kč |
|
|
|
č. 36 - ISBN 978-80-86913-14-8 DŘEVORUBECKÉ POHÁDKY - Ivo Stehlík |
Naše cena 152 Kč |
|
|
|
č. 40 - ISBN 978-80-86913-08-7 KÁMEN V BOTĚ – Roman Szpuk |
Naše cena 197 Kč |
|
|
|
č. 31 - ISBN 80-902707-1-9 KŘIVOŘEZÁNÍ - kolektiv |
Naše cena 142 Kč |
|
|
|
č. 41 - ISBN 978-80-86913-10-0 NAPLAVENÉ DŘÍVÍ – Ivo Stehlík |
Naše cena 179 Kč |
|
|
|
č. 34 - ISBN 80-902707-9-4 ROZERVY - Iva Košatková a Roman Szpuk |
Naše cena 99 Kč |
|
|
|
ISBN 978-80-86913-17-9 ŠUMAVA DOMOVEM – Ivo Stehlík a kolektiv |
Naše cena 485 Kč |
|
