TÝDEN NA ŘEKÁCH CONCORD A MERRIMACK – Henry David Thoreau

O titulu:

V Thoreauově podání se v každém stéblu trávy, kapce vody či říčním ptákovi skrývá vše, co člověk k potřebuje životu.
_________________________________________________________________________________________________________________________

název originálu: A Week on the Concord and Merrimack Rivers
překlad: Marie Vlachová
vazba: pevná s přebalem
formát: 21x14 cm, 472 stran
rok vydání: 2017, vydání 1.
_________________________________________________________________________________________________________________________

Anotace:

Esejista, filosof, básník a vášnivý abolicionista Henry David Thoreau se do dějin americké literatury a kultury zapsal především autorstvím popisu svého dvouletého pobytu v chatce na březích rybníku Walden a eseje Občanská neposlušnost.
Týden na řekách Concord a Merrimack se Theoreau věnuje úvahám o nejrůznějších věcech: o roli náboženství v tehdejším světě, o historii krajiny před osídlením osadníky z Evropy či významu poezie pro americkou kulturu. Zároveň tu však Thoreau vystupuje jako amatérský geograf a přírodovědec, jenž pro Američany objevuje a popisuje místa nacházející se v doposud jen málo prozkoumané krajině a jejich faunu a flóru.
V Thoreauově podání se v každém stéblu trávy, kapce vody či říčním ptákovi skrývá vše, co člověk k potřebuje životu. Zdánlivě nehybná pastorální idylka jednoho výletu po dvou malých říčkách nabývá v jeho podání pohybu a dynamiky; je to živoucí organismus, mikrokosmos na dosah ruky, poháněný každým záběrem vesla, vlnou na řece či větrem rozhýbanou vegetací.
_________________________________________________________________________________________________________________________

Úryvky:

... Kolem poledne jsme v okrese Merrimack minuli vísku u Thorntonova přívozu a na stejné straně řeky se potěšili pohledem na vodu říčky Naticook, kde byl French, jehož hrob jsme viděli v Dunstablu, se svými společníky přepaden indiány. Na protějším čili východním břehu se rozkládalo skromné město Litchfield s modlitebnou bez kostelní věže; stála poblíž vrbového hájku, vzadu ohraničeného javory, který lemoval břeh. Tam jsme si také všimli několika ořechovců, a protože v Concordu nerostou, pohled na ně byl pro nás stejně nový jako pohled na palmu, z níž jsme znali jen plody. Naše cesta se nyní pomalu stáčela k severu a zanechávala za sebou nízký plochý břeh Merrimacku, který zde tvoří jakýsi přirozený přístav pro nákladní čluny. Zpozorovali jsme pár krásných jilmů a mimořádně vysoké a urostlé bílé javory, které se na tomto úseku nedaly přehlédnout; protější břeh, čtvrt míle níže, byl porostlý mladými jilmy a javory, vysokými šest palců, které zřejmě vyrašily ze semen, jež sem z druhého břehu vyplavila voda.   ...

... Protože jsem na stěnách kolem celé místnosti spatřil viset pušky a další lovecké potřeby a na podlaze spali lovečtí psi, využil jsem příležitosti ke změně tématu a zeptal se, zda je v kraji hodně lovné zvěře, a on odpověděl vlídněji, maje nejasné tušení, proč jsem změnil téma. Jenže, když jsem se vyptával, jestli jsou tu medvědi, odpověděl mi zhurta, že teď už mu nehrozí větší nebezpečí ztráty ovcí než jeho sousedům; on už tento kraj zkrotil a zcivilizoval. Po krátké pauze, mysle na svou zítřejší cestu a těch pár hodin denního světla v tomhle pustém a hornatém kraji, které mě donutí vydat se na cestu velmi časně, jsem poznamenal, že tady musí být den o hodinu kratší než na sousedních planinách. On mi na to opáčil nabručenou otázkou, cože já o tom vím, a ujistil mě, že má právě tolik denního světla jako jeho sousedé; troufl si říct, že dny jsou zde delší než tam, kde žiju já, jak bych zjistil, kdybych tu zůstal, že se nedá očekávat, že bych pochopil důvod, proč slunce jaksi přichází přes hory o půl hodiny dříve a zůstává o půl hodiny déle než na sousedních planinách. A podobných věcí řekl více. Byl opravdu nezdvořilý jako nějaký mytický satyr. Ale já ho nechal mluvit kvůli tomu, čím byl – protože nač se hádat s přírodou? A dokonce mne potěšilo, že jsem takový jedinečný přírodní úkaz objevil. Choval jsem se k němu tak, že bylo zřejmé, že je mi veškeré slušné chování lhostejné a že jeho příjemný a nezkrotný způsob chování k němu patří. O přírodě bych pochybnosti nikdy nevyslovil a raději jsem ho měl takového, jakým byl, než takového, jakým bych ho chtěl mít já.

...

Tituly podobného zaměření

ETIKA A PŘÍRODA – Marie Skýbová

Představení všech možných důvodů, proč brát ohled

Naše cena 202 Kč

KAMENY A DALŠÍ TEXTY – Roger Caillois

Okouzlení kameny v nádherných textech. název

Naše cena 216 Kč

POSELSTVÍ LUNY – Julia Butterfly Hill

Fascinující příběh ženy, která strávila dva roky v

Naše cena 260 Kč

STROMY K NÁM HOVOŘÍ - uspořádal Ivo Stehlík

Výhodný nákup: tuto knihu si můžete zakoupit také

Naše cena 222 Kč

ŠUMAVA DOMOVEM – Ivo Stehlík a kolektiv

Tato kniha obdržela na Šumavě Liteře CENU ČTENÁŘŮ

Naše cena 449 Kč

TŘINÁCT TISÍC DNÍ – Tomáš Hajzler

146 příběhů z cest po třech kontinentech je

Naše cena 389 Kč

SVĚTOBĚŽNÍCI - Antonín Langer

Vzpomínky na putování Evropou před sto lety.

Naše cena 166 Kč