KAMENY A DALŠÍ TEXTY – Roger Caillois

O titulu:

Okouzlení kameny v nádherných textech.

název originálu: Pierres, suivi dautres textes a Le fleuve Alphée
překlad: z francouzštiny přeložil Josef Hrdlička
ilustrace: barevné fotografie
vazba: brožovaná
formát: 21x15 cm, 128 stran
rok vydání: 2008, vydání 1.

Anotace: Autorovy meditace nad kameny, jeho okouzlení dokonalostí kamenů i nad drobnými vadami v jejich struktuře dalo vnik nádherným imaginativním textům. V autorově díle mají významné místo. Kameny přinášely Cailloisovi klid a možnost zamyslet se nad tím, co nás převyšuje.

Úryvek:

Bílý beryl

Krystal je shora i zdola uzavřen dvěma souběžnými plochami. Kolmo na ně spadá jiskřivá clona, spíše lehká než průzračná. Úzká prasklina, jejíž okraje se pomalu sbíhají, ji dělí na dva masivní pilíře. Tato archa ve svém světle schraňuje trhlinu pro tmu, průplav temnot, jež, zdá se, lze uchopit snadněji než ohnivý vodopád, proudící okolo a zaplavující světlem les stísněných štíhlých sloupů tenčích než jehly.

Sloupy a jehly jsou imaginární. Dokonce i jejich nepřítomnost je přeludná. Nevyznačují místa, v nichž je shromážděna hmota, ale ani místa, z nichž se všechna látka stáhla v jakémsi nepochopitelném odepření.  ...