ŠETŘÍME PŘÍRODU
Na balení knih pou-
žíváme kromě lepicí
pásky výhradně
recyklované materiály.
MÁTE DOTAZY? VOLEJTE:
(+420) 723 143 299
___________________
GÍTAGÓVINDA. PÍSEŇ O LÁSCE KRŠNOVĚ – Džajadéva
skladem
O titulu:
Lyricko-epická báseň líčí milostný vztah boha Kršny a pastýřky Rádhy, a představuje tak jedinečné dílo v žánru eroticko-mystické poezie.
_____________________________________________________________________________________________________________
překlad: Jaromír Borecký a Josef Zubatý
vazba: brožovaná
formát: 21x16 cm, 204 stran
rok vydání: 2021, vydání 1.
________________________________________________________________________________________________________________________
Anotace: Gítagóvinda básníka Džajadévy (12. století) je jednou z nejvýznamnějších ukázek klasické sanskrtské kávjové poezie. Lyricko-epická báseň ve dvanácti krátkých zpěvech líčí milostný vztah boha Kršny a pastýřky Rádhy, a představuje tak jedinečné dílo v žánru eroticko-mystické poezie. Pro svou vysokou uměleckou hodnotu, ale také význam pro bhaktické náboženské hnutí se stala jedním z nejdůležitějších textů pro rozvoj Kršnova kultu ve středověké Indii. Publikace poprvé přináší tiskem rukopisně dochovaný překlad této jedinečné literární památky z pera českého indologa Josefa Zubatého (1885–1931) a básníka a íránisty Jaromíra Boreckého (1869–1951), svou snahou o zachování formální i obsahové stránky básně jedinečný i mezi překlady do světových jazyků. Rozsáhlá úvodní studie v první části poskytuje proto nejen informace o Džajadévově díle a jeho recepci v Indii i na Západě, ale také uvedení do principů klasické kávjové poezie. Druhá část studie je věnována rozboru spolupráce českých překladatelů a hodnocení výsledků jejich práce, důležité i z hlediska historie obecných tendencí českého uměleckého překladu. Text vlastní edice je doplněn četnými komentáři, seznamem metrických schémat a anotovaným jmenným rejstříkem.
Tituly podobného zaměření
Naše tipy z nakladatelství Stehlík:
| Číslo produktu / Název zboží: | ||||
|---|---|---|---|---|
|
č. 35 - ISBN 978-80-86913-04-9 CHRÁMOVÁ STUDNĚ - Roman Szpuk |
skladem
|
Naše cena 199 Kč | |
|
č. 25 - ISBN 80-86913-01-5 CHRÁMOVÝ TYGR - Jim Corbett |
skladem
|
Naše cena 229 Kč | |
|
č. 36 - ISBN 978-80-86913-14-8 DŘEVORUBECKÉ POHÁDKY - Ivo Stehlík |
skladem
|
Naše cena 169 Kč | |
|
č. 46 - ISBN 978-80-86913-16-2 BÁBY V NEPAMĚTI – Eva Marie Zitková |
skladem
|
Naše cena 269 Kč | |
|
č. 16 - ISBN 978-80-86913-06-3 STROMY K NÁM HOVOŘÍ - uspořádal Ivo Stehlík |
skladem
|
Naše cena 247 Kč | |
|
č. 39 - ISBN 978-80-86913-13-1 V PRACHATICÍCH ZA BRÁNOU – Věra Thořová, Zdeněk Vejvoda |
skladem
|
Naše cena 430 Kč | |
|
č. 17 - ISBN 978-80-86913-07-0 ZPĚV KŘÍDEL – Pavel Bače, Ivo Stehlík |
skladem
|
Naše cena 329 Kč | |
|
č. 40 - ISBN 978-80-86913-08-7 KÁMEN V BOTĚ – Roman Szpuk |
skladem
|
Naše cena 199 Kč |
Nikdy nečteme knihy. Čteme prostřednictvím knih sebe. Romain Rolland
