ŠETŘÍME PŘÍRODU
Na balení knih pou-
žíváme kromě lepicí
pásky výhradně
recyklované materiály.
MÁTE DOTAZY? VOLEJTE:
(+420) 723 143 299
___________________
ŠIBENIČNÍ PÍSNĚ. JDUJEN A T. D. – Christian Morgenstern
skladem
O titulu:
Nový překlad prvního dílu groteskní poezie nabízí dosud nejucelenější český pohled na Morgensternovo dílo.
_______________________________________________________________________________________
překlad: Martin Hašek
vazba: pevná bez přebalu
formát: 20x14,5 cm, 320 stran
rok vydání: 2022, vydání 1.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anotace: První díl nového překladu proslulé groteskní lyriky německého spisovatele Christiana Morgensterna (1871–1914) představuje zároveň vůbec první překlad do češtiny, který vychází z Morgensternových sebraných spisů, a reflektuje tak poznatky a souvislosti, jež kritické vydání přináší. K těm patří uveřejnění mnoha dosud neznámých textů či rozptýlení „zamlžujícího oparu“ kolem básníkova díla. To bylo po desítky let vnímáno výhradně perspektivou knih uspořádaných po jeho smrti. Edice kombinovaly texty autorských sbírek s texty pozůstalostními, docházelo k neorganickém řazení básní a někdy i k zásahům do původních rukopisů.
Nový překlad tak čtenářům nabízí dosud nejucelenější český pohled na Morgensternovu groteskní poezii. Především ale přináší pokus o zprostředkování světa básníka, jehož inspirativnost se s časovým odstupem prakticky neztrácí, ba naopak se i dnes mnohdy ukazuje jako aktuální.
Tituly podobného zaměření
Naše tipy z nakladatelství Stehlík:
| Číslo produktu / Název zboží: | ||||
|---|---|---|---|---|
|
č. 25 - ISBN 80-86913-01-5 CHRÁMOVÝ TYGR - Jim Corbett |
skladem
|
Naše cena 229 Kč | |
|
ISBN 978-80-86913-18-6 DLABAČOV A NYMBURSKÝ ROD DLABAČŮ – Eva Marie Zitková |
skladem
|
Naše cena 269 Kč | |
|
č. 41 - ISBN 978-80-86913-10-0 NAPLAVENÉ DŘÍVÍ – Ivo Stehlík |
skladem
|
Naše cena 199 Kč | |
|
č. 17 - ISBN 978-80-86913-07-0 ZPĚV KŘÍDEL – Pavel Bače, Ivo Stehlík |
skladem
|
Naše cena 329 Kč | |
|
č. 29 - ISBN 80-902707-8-6 YUKON QUEST - John Firth |
skladem
|
Naše cena 339 Kč | |
|
č. 39 - ISBN 978-80-86913-13-1 V PRACHATICÍCH ZA BRÁNOU – Věra Thořová, Zdeněk Vejvoda |
skladem
|
Naše cena 430 Kč | |
|
ISBN 978-80-86913-17-9 ŠUMAVA DOMOVEM – Ivo Stehlík a kolektiv |
skladem
|
Naše cena 539 Kč | |
|
č. 16 - ISBN 978-80-86913-06-3 STROMY K NÁM HOVOŘÍ - uspořádal Ivo Stehlík |
skladem
|
Naše cena 247 Kč |
Nikdy nečteme knihy. Čteme prostřednictvím knih sebe. Romain Rolland
