KOUZLO SMYSLŮ – David Abram

O titulu:

Přelomová kniha o tom, jak obnovit smyslový vztah k přírodě.
_________________________________________________________________________________________________________

podtitul: Vnímání a jazyk ve více než lidském světě
název originálu: The Spell of the Sensuons Perception and Language in a More-Than-Human World
překlad: z angličtiny přeložili Michaela Melechovská a Jiří Zemánek
vazba: pevná s přebalem
formát: 21x14 cm, 406 stran
rok vydání: 2013, vydání 1.

Anotace: Kniha amerického ekofilosofa odhaluje hlubokou a tajuplnou závislost lidského poznání na přírodním prostředí, rozebírá příčiny, proč lidé postupně zpřetrhali svou pradávnou sounáležitost s oduševnělým světem přírody, a ukazuje možnosti, jak smyslový vztah k přírodě znovu obnovit.

Tato přelomová práce současné ekologické filosofie a etiky otevírá nové výhledy nejen pro ekologii a filosofii, ale také pro lingvistiku, psychologii, antropologii a srovnávací religionistiku.

Za svou knihu autor obdržel Lannanovu cenu za literaturu faktu (1997).
___________________________________________________________________________________________________________

Úryvek:

… Kmenoví starší zase pozorně naslouchají přerývanému křiku a nářku alky, který je inspiruje při skládání jejich vlastních písní a zpěvů. Když se jeden vážený kojukonský starší přiblížil smrti, pozoroval Nelson jednu starou ženu ze sousední vesnice, jak přichází k nedalekému břehu jezera a začíná zpívat kojukonské „jarní písně“ páru alek, které se tam zdržovaly.
„Krátce nato alky vypluly směrem k ní, až se zastavily nějakých padesát yardů od místa, kde stála, a odtud jí odpovídaly, naplňujíce ovzduší svými tajemnými a nádhernými hlasy. Když jsem s tou ženou později mluvil, řekla mi, že alky často na jarní písně odpovídají tímto způsobem. Po několik dní pak lidé mluvili o tom, jak překrásné byly onoho rána ty písně.“
Rytmická volání alky obecné jsou pro Kojukony lingvisticky významuplná. Podle jednoho muže „lidé někdy alku loví, ale pokud jde o mě, já ji nerad zabíjím. Rád ji co nejvíc naslouchám a snažím se pochytit slova, která zná.“ Řeč vzácné potáplice žlutozobé připadá Kojukonům ještě působivější než řeč alky obecné: „...říká ta samá slova, ale její hlas je trochu odlišný.“
Představa, že veškerá příroda je vědomá a že hlasy zvířat jsou přinejmenším stejně smysluplné jako hlasy lidí, vede Kojukony k pozornému naslouchání jemným nuancím a variacím volání místních ptáků. Kojukonské názvy ptáků jsou často výrazně zvukomalebné, takže vyslovení jejich jména je zároveň ozvěnou jejich křiku. Rybák dlouhoocasý (k´idagaas´), lyskonoh úzkozobý (tiyee), vlhovec rezavý (ts´uhutlts´eegga), lesňáček černohlavý (k´oot´anh), strnadec zimní (k´it´otlt´ahga) – ti všichni mají právě takováto jména. Písemné transkripce však nedokáží vyjádřit pozoruhodnou výstižnost těchto jmen, která pokud jsou vyslovena v kojukonském jazyce, mají živý, zpěvavý a nezřídka hvízdavý charakter. Vzájemné pronikání lidských a nelidských projevů je obzvlášť zřetelné v případě četných ptačích zpěvů, které zdá se, vyjadřují celá slovní spojení či sdělení v kojukonštině. ...

Tituly podobného zaměření

...VIDĚL JSEM TĚ RŮST - Erwin Thoma

 

Naše cena 249 Kč

skladem

STROMY K NÁM HOVOŘÍ - uspořádal Ivo Stehlík

 

Naše cena 247 Kč

skladem

ZPĚV KŘÍDEL – Pavel Bače, Ivo Stehlík

 

Naše cena 329 Kč

skladem