SOKRATŮV STÍN - Adam Michnik

O titulu:

Výbor z článků proslulého člena Solidarity.

edice: Višegrád
překlad: z polštiny přeložili Václav Burian, Vlasta Dvořáková, Pavla Foglová, Marie Havránková, Olga Hostovská, Daniela Lehárová, Erich Sojka
vazba: pevná s přebalem
formát: 21x13cm
rok vydání: 1998, vydání 1.
zajímavost: tuto knihu vydalo nakladatelství Doplněk ve spolupráci s nakladatelstvím Kalligram, kde má ISBN 80-7149-231-0

Anotace: Výbor z publicistické tvorby proslulého člena Solidarity obsahuje nejvýznamnější společenské a politické eseje a články.

Úryvek:

... Na žádný zázrak nemůžeme čekat, ale neštěstí může přijít vždycky. Na nás samotných záleží, jestli budeme žít v demokratickém a klidném Polsku, nebo ve státě, jemuž se bude vysmívat celý svět. Prezident rozpustil parlament. Když jsem se před třemi lety vyjadřoval proti kandidatuře Lecha Walesy na úřad prezidenta, varoval jsem před možností podobných antidemokratických kroků. Byl jsem proti Walesovi, protože jsem si myslel, že je to autokrat, zamilovaný sám do sebe, a že to ohrožuje demokratický řád. Ale ani v nejčernějším snu jsem si nedokázal představit situaci, v níž Lech Walesa rozpustí parlament a já sám, aniž bych změnil zásadní názor na jeho osobu, budu s tímto rozhodnutím souhlasit a uznám je za užitečné pro Polsko.

To si totiž myslím: rozpuštění parlamentu bylo rozumným a potřebným řešením, protože koalice, která svrhla vládu Hanny Suchocké, nedokázala vytvořit jiný alternativní návrh než groteskní kandidaturu na premiéra.

A tak dnes máme Polsko bez parlamentu a vládu bez parlamentní legitimace. Máme také prezidenta, který drží v ruce všechny nástroje moci. Polská demokracie je v ohrožení. Ale neohrožuje ji jen prezident. On dokonce není tím hlavním ohrožením.

Polské demokracii hrozí invaze populistických tendencí všeho druhu. Populistické začínají být programy, populistický začíná být jazyk politických diskusí i metody činnosti. Slyšíme tedy koncert nových slibů, nových geniálních hospodářských a politických receptů. Poznáváme dlouhé seznamy nových nepřátel, jejichž zničení má během několika týdnů všechno obrátit k lepšímu. Na scénu znovu přichází obyčejné politické chuligánství pod nejrůznějšími hesly: společenské spravedlnosti a národní bezpečnosti, ve jménu Solidarity i církve. ...