RYBA – ŠTÍR - Nicolas Bouvier

O titulu:

Autorův nelehký rok na ostrově Cejlon.

název originálu: Le poisson-scorpion
překlad: z francouzštiny přeložila Hana Zahradníčková
ilustrace: černobílé ilustrace Jan Soppé
vazba: pevná s přebalem
formát: 21x14 cm, 152 stran
rok vydání: 2003, vydání 1.

Anotace: Autor se vrací do 50. let, kdy po dvouletém putování Asií (Návod k použití světa) dospěl na Cejlon. Hluboko zasunuté vzpomínky na nelehký rok, který tu byl navzdory plánům nucen strávit, se jako literát odhodlal vynést na světlo teprve s mnohaletým odstupem (Ryba-štír poprvé vyšla v roce 1981).

Když cestovatel v roce 1955 dorazil do přístavního města Gálly, nadšené očekávání, s kterým na „ostrov tisíce úsměvů“ přijížděl, se záhy rozplynulo. Jako by propadl temnému působení černé magie, jíž se tu lidé odedávna oddávají. Idylický pobyt na zotavenou se proměnil v nečekanou noční můru, naplněnou fyzickými útrapami a psychickým vyčerpáním. Autor se tuto, do značné míry trýznivou životní zkušenost nesnaží nijak přikrašlovat, naopak se jí v duchu své cestovatelské filozofie poddává s příznačnou ironií: Cestovat, to je stokrát položit hlavu na špalek a stokrát ji vytáhnout z koše s pilinami...

Úryvek: ... Poslední noční průtrž jako by uťal. Moře je hladké. Z balkonu odkapává voda. Kouřící město znovuupadlo do neklidného spánku a jeho vůně se ke mně nesou v nárazech jako oddychování spáče. Citronela, sušené moruše v koloniálu, mdlé zasmrádání latrin na dvorku, kde si pavouci hlučně pochutnávají na švábech. Ve chvilkách ticha, které vyšetří příboj, stačí napnout uši, a uslyšíte křoupání chytinu.

Ani náznak stínu, ani ta nejpomíjivější troska myšlenky. Den mi dneska nepřál. Nedokázal jsem z něj vyždímat ani kapku, přesto mám hlavu obolavělou a horkou. Kdyby mě nohy nesly, šel bych na bašty užít té prchavé svěžesti. Vím, že uličky pevnosti za mými zády se tak jako každou noc zaskvěly zlověstnou krásou pavany, která mě na začátku tak omámila. ...

Profil autora: Nicolas Bouvier (1929-1998), fotograf, ikonograf, dokumentarista, konferenciér, muž mnoha povolání, která mu zajišťovala obživu na cestách. Ale především spisovatel a cestovatel.

Na svou první velkou cestu přes Balkán, Turecko, Persii, Afghánistán, Indii a Cejlon do Japonska se vypravil v roce 1953. Z dvouletého putování s přítelem malířem Thierrym Vernetem vytěžil svou první knihu Návod k použití světa, která ovlivnila celou generaci tzv. travel writers.

Následovala Japonská kronika, poetické vyprávění o kultuře a historii Japonska, Ryba-štír, popisující jeho pobyt na Cejlonu a Deník z Aranu a jiných míst, popisující jeho zážitky z cest do Irska, Číny a Koreje. Napsal též sbírku básní Le Dehors et le Dedans (Vně a uvnitř) a poctu svým spisovatelsko-cestovatelským vzorům L´Échapée belle (Šťastné útěky).

Tituly podobného zaměření

ČEKÁNÍ NA OBDOBÍ DEŠŤŮ - Tomáš Lindner

Mozaika reportáží z centrální Afriky. podtitul:

Naše cena 69 Kč

TAHITSKÁ ODYSEA – Vladimír Ustohal

Źivotní osudy rodiny Jeřábkových a dalších českých

Naše cena 252 Kč